I PIANI DI CASTELLUCCIO SCENARIO DELLE COLLEZIONI UOMO E DONNA

MI|        Eleventy sceglie per la campagna primavera estate 2018 lo scenario magico dei Piani di Castelluccio di Norcia, recentemente colpito dal sisma. Un altopiano dell’Appennino Umbro Marchigiano che costituisce il fondo di un antico lago, ora prosciugatosi e noto per i suoi fenomeni carsici.

La scelta di scattare ai Piani di Castelluccio è nata con l’obiettivo di creare un’occasione perché questa terra non venga dimenticata, perché continui ad essere meta turistica e, in questo modo,  sostenere l’economia delle aree colpite dal sisma.

Si tratta di un prezioso patrimonio naturale e culturale, remoto e vicino al tempo stesso, emblema di un rapporto millenario tra uomo e natura che esprime l’essenza del paesaggio Italia.

“Questa campagna si ispira alle bellezze del nostro Paese, quelle bellezze che mi emozionano, che mi fanno sognare e che mi rendono orgoglioso della nostra Italia…. quelle bellezze che ogni giorno mi danno l’energia per creare una moda senza tempo…”, dichiara Marco Baldassari, direttore creativo uomo e fondatore del Gruppo Eleventy insieme a Paolo Zuntini, direttore creativo donna.

Grazie anche alla sensibilità del fotografo Natalino Russo che da sempre documenta i territori del nostro Paese, queste sensazioni rivivono nella nuova collezioni Eleventy.

Così i modelli diventano parte integrante di altopiani a perdita d’occhio, rocce calcaree, strumenti legati al lavoro dell’uomo, e raccontano i valori dell’italianità.

*************************************************************************************++++

 ELEVENTY CHOOSES LANDS STRUCK BY EARTHQUAKE FOR ITS SS 2018 CAMPAIGN

THE PIANI DI CASTELLUCCIO PROVIDE SETTING FOR MEN’S AND WOMEN’S COLLECTIONS

For its Spring-Summer 2018 campaign, Eleventy has chosen the magical landscape of the Piani di Castelluccio of Norcia (Italy), recently the site of a severe earthquake. This plateau in the Apennines of Umbria and the Marche was once the bottom of an ancient lake, now dry. Today it is known for its karst character.

By its decision to launch the collections in the Piani di Castelluccio, Eleventy wishes to create an opportunity for remembering this land and for maintaining its character as a tourist destination, thereby sustaining the economy of the areas struck by the earthquake.

This is a land that represents a precious natural and cultural treasure. It is an area at once remote and near, emblem of the millennial relationship between man and nature that expresses the essence of Italy’s natural splendor.

“This campaign is inspired by the beauty of our country, a beauty that always moves me, that makes me dream and that makes me proud of Italy. This is the beauty that gives me new energy every day to create fashion outside of time,” says Marco Baldassari, men’s creative director and founder of Gruppo Eleventy together with Paolo Zuntini, Woman’s creative director.

Thanks also to the sensitivity of photographer Natalino Russo, whose camera has always attentively documented the lands of our country, these sensations are revived in Eleventy’s new collections. Our models therefore become one with the panoramas of these endless plateaus with their limestone rock, which throughout time have provided humans with means of labor. Against this backdrop, the collections speak of the values of the Italian identity.

segnalato  da  ornella  torre